Nitra - Mgr. Martin Štúr PhD.

  

PREKLADY Z / DO ŠPANIELČINY

 

PREKLADY / TRANSLATIONS CENA OD / PRICE STARTING AT:

bežné preklady (nie súdne)

bez obmedzenia zamerania

12 EUR / NS
KONTAKTY
Nitra

martinsturx(at)gmail.com

msturffukfsk(at)yahoo.es

  

Potrebujete preložiť technický preukaz, vedecký článok, odbornú stať, úradný prípis, alebo historický dokument?

 

Stačí Vám súhrn všetkého podstatného alebo potrebujete detailný a presný preklad? 

 

To všetko, vám viem dodať za dobrú cenu! 

 

Profesionálne z/do španielčiny. 

 

Podmienky prekladov:

  • Poskytujem bežné preklady. Súdne neposkytujem. 
  • Vy mi pošlete mailom text, ja ho posúdim, ak bude nadštandardne náročný, navrhnem príplatok do 50%, ak bude ľahký, dám zľavu 15%. 
  • Vyhradzujem si odmietnutie textu protiprávneho alebo jednoznačne škodlivého charakteru. 
  • Polovicu celkovej sumy beriem vopred prevodom na účet. 
  • Účtujem najmenej polovicu normostrany. 
  • Komunikujem mailom, inak, teda telefonicky alebo osobne, iba po dohode mailom. 
  • Prekladám aj zvukové nahrávky. 

  

Niečo o mne:

 

Učím na univerzite jazykovedné disciplíny, špecializujem sa na etymológiu, analýzu historického textu a odborný preklad. 

Som niečo ako „písmák“ zo starej doby. Venujem sa textom, či už starým, alebo v cudzích jazykoch. Lúštim aj staré tlače, rukopisy, plány a mapy.

 

JAZYKOVÉ PRODUKTY - ŠPANIELČINA

Pirámides

Pirámides je publikácia, s ktorou si precvičíte slovíčka v španielčine prostredníctvom doplňovačiek. Vhdoné pre úroveň mierne pokročilý až pokročilý Formát: A5 Edícia: Espanol con...

Manual de español

  Nová konverzačná cvičebnica zo španielčiny Manual de español od lingvistky Zuzany Širokej je sviežim vetrom medzi učebnicami španielčiny. Je určená pre študentov španielčiny od úrovne B2...

Prezentácia Vášho jazykového produktu

  Na tomto mieste zverejníme Váš reklamný článok na Váš jazykový produkt zo španielčiny spolu s 2 obrázkami produktu a/lebo videom a kontaktom/linkom na Vás...

PREKLADATELIA A TLMOČNÍCI - ŠPANIELČINA