O chorvátčine

 

  • Chorvátčina je južnoslovanský jazyk.
  • V chorvátčine sú tri veľké nárečia: štokavské, kajkavské a čakavské nárečie.
  • Štokavským nárečím hovoria obyvatelia v Istočna Chorvátska a chorváti v Bosne.
  • Kajkavské nárečie je rozšírené v severnom Chorvátsku.
  • Čajkavským nárečím sa hovorí v západnom Chorvátsku, hlavne na Istrii, v Kvarnere a Dalmácii.
  • Nevšedným rysom čakavského dialektu je jeho archaický prízvuk – voľný, pohyblivý a melodický – ktorý sa najviac zo všetkých slovanských jazykov približuje prízvuku praslovančiny.

 

PÁR FRÁZ PO CHORVÁTSKY

 

Dobrý deň.                Dobar dan.

Ahoj.                        Bok.

Dobré ráno.               Dobro jutro.

Dobrý večer.              Dobra večer.

Dobrú noc.                Laku noć.

Dovidenia.                 Do viđenja.

 

Ako sa máte?           Kako ste?

Ako sa máš?            Kako si?

Dobre, ďakujem.       Dobro sam, hvala.

 

Ako sa voláte?          Kako se zovete?  

Ako sa voláš?           Kako se zoveš?

Volám sa ....            Zovem se ....

Som ...                    Ja sam ...

Teší ma.                  Drago mi je.

 

Prosím.                   Molim.  

Ďakujem.                 Hvala.

Ďakujem veľmi pekne.     Hvala lijepa.

Niet za čo.               Nema na čemu.

 

Prepáčte, ....            Oprostite ...

Prepáčte.                 Pardon.

Ľutujem. Je mi ľúto.  Žao mi je.

 

Nehovorím (dobre) po chorvátsky.          Ne govorim (dobro) hrvatski.

Hovoríte po anglicky?     Govorite li engleski?

Áno.                             Da.

Nie.                              Ne.

Nerozumiem.                Ne razumijem.

 

Help!                            Upomoć!  

Dávajte pozor!               Pazite!

Dávaj pozor!                  Pazi!

Kde je WC?                  Gdje se nalazi WC?