MATURITA Z CUDZIEHO JAZYKA
Všeobecné informácie, zákony a vyhlášky
Maturitná skúška pozostáva z dvoch častí - externej a internej, pričom interná časť sa pri vyučovacích a cudzích jazykoch delí na písomnú formu a ústnu formu.
Maturitná skúška zo všetkých maturitných predmetov, okrem cudzích jazykov, sa vykonáva na jednej úrovni.
Organizáciu maturitnej skúšky v školskom roku 2011/2012 upravuje zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vyhláška č. 318/2008 Z. z. o ukončovaní štúdia na stredných školách v znení vyhlášky č. 209/2011, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška č. 318/2008 Z. z., vyhláška č. 319/2008 Z. z. o uznávaní náhrady maturitnej skúšky z cudzieho jazyka v znení vyhlášky č. 269/2009 Z. z. a vyhlášky č. 208/2011 Z. z., ktorými sa mení a dopĺňa vyhláška č. 319/2008 Z. z..
Maturita z cudzieho jazyka
Maturitná skúška z cudzích jazykov sa vykonáva na dvoch úrovniach B1 a B2 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky.
Externú časť (EČ) a písomnú formu internej časti (PFIČ) maturitnej skúšky (MS) môže žiak vykonať iba z jedného cudzieho jazyka. Žiak si tento jazyk určí pri prihlasovaní na MS.
Žiak akéhokoľvek typu gymnázia skúšky vykoná na úrovni B2 a žiak strednej odbornej školy a konzervatória si vyberie, či ich chce vykonať na úrovni B1 alebo B2.
Žiak gymnázia s vyučovacím jazykom slovenským si môže ďalší cudzí jazyk zvoliť ako ďalší voliteľný predmet (štvrtý) alebo ako dobrovoľný predmet. V oboch prípadoch vykoná iba ústnu formu internej časti (ÚFIČ) MS na úrovni B1 alebo B2 podľa vlastného výberu.
Žiak gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským a ukrajinským, žiak strednej odbornej školy a žiak konzervatória si môže druhý cudzí jazyk zvoliť iba ako dobrovoľný predmet - vykoná iba ÚFIČ MS na úrovni B1 alebo B2 podľa vlastného výberu.
Uznanie náhrady maturitnej skúšky z cudzieho jazyka
Ak žiak požiadal o uznanie náhrady maturitnej skúšky z cudzieho jazyka, môže maturovať z toho istého alebo iného cudzieho jazyka iba formou dobrovoľnej maturitnej skúšky a môže si zvoliť úroveň B1 alebo B2. Pod dobrovoľnou MS sa rozumie vykonanie iba externej časti MS alebo iba internej časti MS (písomná aj ústna forma) alebo obidvoch častí MS súčasne.
Žiak, ktorý získa jazykový certifikát v školskom roku, v ktorom koná maturitnú skúšku, môže požiadať riaditeľa školy o uznanie náhrady maturitnej skúšky z príslušného cudzieho jazyka najneskôr do 1. marca 2012. Vzor žiadosti.
Jazykový certifikát nesmie byť vydaný skôr ako dva roky pred termínom konania maturitnej skúšky.
Zoznamy jazykových certifikátov uznávaných ako náhrada maturitnej skúšky z cudzieho jazyka
Termíny externej časti a písomnej formy internej časti MS 2012
Časový harmonogram riadneho termínu EČ a PFIČ MS 2012
slovenský jazyk a (slovenská) literatúra - 13. marec 2012 (utorok)
anglický, francúzsky, nemecký, ruský, španielsky a taliansky jazyk - 14. marec 2012 (streda)
matematika - 15. marec 2012 (štvrtok)
maďarský jazyk a literatúra, ukrajinský jazyk a literatúra - 16. marec 2012 (piatok)
Náhradný termín EČ a PFIČ MS
17. – 20. apríl 2012
Testy EČ MS, témy a zadania PFIČ MS
Slovenský jazyk a literatúra SJL, maďarský jazyk a literatúra MJL, ukrajinský jazyk a literatúra UJL a slovenský jazyk a slovenská literatúra SJSL
Trvanie EČ MS: 90 minút
Formát úloh:
- 40 úloh s výberom odpovede
- 24 úloh s krátkou odpoveďou
Trvanie PFIČ MS: 150 minút
Formát úloh:
- 1 úloha s dlhou odpoveďou (súbor štyroch tém s určenou žánrovou formou, z ktorých si žiak vyberie a vypracuje iba jednu)
Anglický jazyk AJB2, francúzsky jazyk FJB2, nemecký jazyk NJB2, ruský jazyk RJB2, španielsky jazyk ŠJB2 a taliansky jazyk TJB2
Obsahom a úrovňou náročnosti zodpovedá test úrovni B2 Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky.
Trvanie EČ MS: 120 minút
Formát úloh:
- 46 úloh s výberom odpovede
- 34 úloh s krátkou odpoveďou
Trvanie PFIČ MS: 60 minút
Formát úloh:
- 1 úloha s dlhou odpoveďou (jedno zadanie s určenou žánrovou formou)
Anglický jazyk AJB1, francúzsky jazyk FJB1, nemecký jazyk NJB1, ruský jazyk RJB1, španielsky jazyk ŠJB1 a taliansky jazyk TJB1
Obsahom a úrovňou náročnosti zodpovedá test úrovni B1 Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky.
Trvanie EČ MS: 100 minút
Formát úloh:
- 36 úloh s výberom odpovede
- 24 úloh s krátkou odpoveďou
Trvanie PFIČ MS: 60 minút
Formát úloh:
- 1 úloha s dlhou odpoveďou (jedno zadanie s určenou žánrovou formou)
Jazykové varianty testov externej časti a písomnej formy internej časti MS
Pre školy s vyučovacím jazykom slovenským budú všetky testy a súbory tém vypracované v slovenskom jazyku s výnimkou testov z cudzích jazykov. Tieto testy a zvukové nahrávky budú vytvorené:
- pre úroveň B2 v príslušnom cudzom jazyku, okrem všeobecných pokynov, ktoré budú v slovenskom jazyku,
- pre úroveň B1 v príslušnom cudzom jazyku, okrem všeobecných pokynov a pokynov k jednotlivým častiam testu, ktoré budú v slovenskom jazyku.
Pre školy s vyučovacím jazykom maďarským budú všetky testy a súbory tém vypracované v maďarskom jazyku s výnimkou testu zo slovenského jazyka a slovenskej literatúry a testov z cudzích jazykov. Test zo slovenského jazyka a slovenskej literatúry bude vypracovaný v slovenskom jazyku, testy a zvukové nahrávky z cudzích jazykov budú vytvorené:
- pre úroveň B2 v príslušnom cudzom jazyku, okrem všeobecných pokynov, ktoré budú v maďarskom jazyku,
- pre úroveň B1 v príslušnom cudzom jazyku, okrem všeobecných pokynov a pokynov k jednotlivým častiam testu, ktoré budú v maďarskom jazyku.
Pre školy s vyučovacím jazykom ukrajinským budú všetky testy a súbory tém vypracované v slovenskom jazyku s výnimkou testu a súboru tém z ukrajinského jazyka a literatúry (budú vytvorené v ukrajinskom jazyku) a testov z cudzích jazykov (použijú sa testy pre školy s vyučovacím jazykom slovenským).
Zadania ústnej formy internej časti (ÚFIČ) MS sa nezverejňujú. Vychádzajú z platných cieľových požiadaviek na vedomosti a zručnosti maturantov.
Požiadavky:
| Angličtina | B1 | B2 |
| Nemčina | B1 | B2 |
| Francúzština | B1 | B2 |
| Španielčina | B1 | B2 |
| Taliančina | B1 | B2 |
| Ruština | B1 | B2 |
| Ukrajinčina | ||
| Slovenčina | ||
| Poľština | ||
| Maďarčina | ||
| Latinčina |
Spracovanie výsledkov
Odpovede na úlohy externej časti MS budú žiaci zapisovať do samoprepisovacích odpoveďových hárkov.
Práce písomnej formy internej časti MS z cudzích a vyučovacích jazykov budú žiaci písať na hárky alebo na dvojhárky, ktoré si škola objedná podľa ponuky ŠEVT u.
Hodnotenie úloh s krátkou odpoveďou, ktoré sú súčasťou testov EČ MS sa uskutoční podľa centrálnych pokynov ihneď po skončení týchto testov. Po hodnotení zašlú školy originály odpoveďových hárkov na centrálne spracovanie do NÚCEM prostredníctvom kuriérskej služby.
Písomné práce sa centrálne nevyhodnocujú, ale hodnotia ich podľa pokynov interní učitelia príslušnej školy s aprobáciou daného jazyka. Termín hodnotenia určí riaditeľ školy. Hodnotenie môže prebiehať v rozsahu niekoľkých dní, pričom výsledky musia byť žiakom oznámené najneskôr desať dní pred začiatkom ústnej formy internej časti maturitnej skúšky.
Vo výsledkových listinách bude uvedená úspešnosť žiaka v teste (v percentách), jeho relatívna úspešnosť v porovnaní s celoslovenským výsledkom (percentil) a základné štatistické údaje. Percentuálne vyjadrenie úspešnosti žiaka v EČ MS a dosiahnutý percentil sa uvádzajú na maturitnom vysvedčení.
JAZYKOVÝ KVET
