streda, 05 októbra, 2022

ŠPANIELČINA, UČÍME (sa) JAZYKY

Španielčina – El trabajo

V minisérii článkov o španielčine budeme dnes pokračovať ďalšou témou, ktorú ste si vyžiadali a to práca, povolania. Svoje návrhy, aký článok by ste chceli, nám môžete posielať tu.

OTÁZKY

Ak sa chceme niekoho opýtať na jeho povolanie, čo robí, kde peacuje, použijeme napríklad takéto otázky:

a) Ak aa pýtame niekoho, s kým si tykáme

  • ¿Cuál es tu trabajo? [Kual es tu travacho] ~ Aké je tvoje zamestnanie? 
  • ¿Dónde trabajas? [Donde travachas] ~ Kde pracuješ?
  • ¿Qué haces? [Ke aces] ~ Čo robíš?
  • ¿Qué tal es tu trabajo? [Ke tal es tu travacho] ~ Ako sa ti darí v práci?

b) Ak sa pýtame niekoho, komu vykáme

  • ¿Cuál es su trabajo? ~ Aké je Vaše zamestnanie? 
  • ¿Dónde trabaja Usted? ~ Kde pracujete?
  • ¿Qué hace Usted? ~ Čo robíte?
  • ¿Qué tal es su trabajo? ~ Ako sa Vám darí v práci?

ODPOVEDE

Odpovedať môžeme:

1) s použitím slovesa SER ~ BYŤ

(podmet) + sloveso SER + povolanie

  • Soy maestra. ~ Som učiteľka.
  • Mi hermano [ermano] es bombero. ~ Môj brat je požiarnik.
  • Rita es cantante. [kantante] ~ Rita je speváčka.

Časovanie slovesa ser

Ser je nepravidelné sloveso.

  • soy ~ som
  • eres ~ si
  • es ~ je
  • somos ~ sme
  • sois ~ ste
  • son ~ sú


2) s použitím slovesa TRABAJAR ~ PRACOVAŤ

TRABAJAR [travachar] + donde / como 

  • Trabajo en un almacén. [Travacho en un almasen] ~ Pracujem v jednom obchodnom dome.
  • Trabajo como doctor. [Travacho komo doktor] ~ Pracujem ako doktor/lekár.
  • Mi madre trabaja en un banco. [Mi madre travacha en un banko] ~ Moja mama pracuje v banke. 

Časovanie slovesa trabajar

  • trabajo [travacho] ~ pracujem
  • trabajas [travachas] ~ pracuješ
  • trabaja [travacha] ~ pracuje
  • trabajamos [travachamos] ~ pracujeme
  • trabajáis [travachais] ~ pracujete
  • trabajan [travachan] ~ pracujú

ALEBO povieme v akej oblasti pracujeme:

  • Trabajo en construcción. [Travacho en konstruksion] ~ Pracujem v stavebníctve.
  • Enrique trabaja en mercadeo. [Enrike travacha en merkadeo] ~ Enrique peacuje v marketingu.

💬🗨

MINIDIÁLOGO

Rita: ¿Qué haces?

Pedro: Soy ingeniero civil. Trabajo en una empresa de construcción. ¿Y tú?

Rita: Yo soy alcalde de nuestra ciudad. ¿Qué tal es tu trabajo?

Pedro: Es un trabajo interesante, Me gusta.

PREDSTAVY, PLÁNY

¿Cuál es el trabajo de tus sueños?

Deti, študenti môžu hovoriť o svojich predstavách, čím by chceli byť, alebo čím budú po ukončenî štúdia takto:

quiero ser 

Quiero ser policía cuando sea grande. [Kjero ser polisia kvando sea grande] ~ Chcem byť policajtom keď vyrastiem.

me gustaría

Me gustaría ser florista. ~ Páčilo by sa mu byť kvetinárom / kvetinárkou.

voy a ser 

Voy a ser traductor. [traduktor] ~ Budem prekladateľom.

UŽITOČNÉ VÝRAZY PRI HĽADANÍ PRÁCE

  1. hľadám si prácu (práve teraz, v týchto dňoch) ~ estoy buscando trabajo [estoj buskando travacho]
  2. hľadám si prácu ako čašník, učiteľ, vodič … ~ estoy buscando trabajo de camarero, maestro, chófer …
  3. hľadám si prácu elektrikára (dlhodobo) ~ busco trabajo de electricista [busko travacho de elektricista] 
  4. hľadám prácu v Madride ~ busco trabajo en Madrid [busko travacho en Madri] 
  5. certifikát ~ el certificado
  6. diplom ~ el diploma
  7. kariéra ~ la carrera profesional
  8. plat ~ el salario
  9. pracovný inzerát ~ el anuncio de empleo
  10. pracovný pohovor ~ la entrevista de trabajo
  11. pracovná ponuka ~ la oferta de empleo
  12. zamestnanie ~ el empleo
  13. online práca ~ empleo directo en línea
  14. pracovné skúsenosti ~ la experiencia laboral
  15. zručnosti ~ las habilidades
  16. žiadosť o zamestnanie ~ la solicitud de empleo
  17. životopis (CV) ~ el curriculum vitae

EJEMPLOS DE OFERTAS DE TRABAJO ~ PRÍKLADY PONÚK PRÁCE

  1. funciones ~ náplň práce
  2. requisitos del puesto ~ požiadavky
  3. formación ~ vzdelanie
  4. experiencia ~ skúsenosti
  5. idiomas ~ jazyky
  6. conocimientos ~ vedomosti
  7. jornada laboral ~ pracovný úväzok
  8. completa ~ na plný úväzok
  9. media ~ na polovičný úväzok
  10. salario ~ plat
  11. € la hora ~ euro na hodinu
  12. al año ~ ročne
  13. beneficios ~ benefity
  14. desde 15/10/22 – od 15. 10. 2022
  15. contactar ~ kontaktovať

¿Tienes experiencia como recepcionista en hoteles de 4 y 5 estrellas? ¿Tienes buen dominio del inglés y ruso? Si es así, en Estrella ¡Te estamos buscando!

Recepcionista con Inglés y Ruso

Arona – Santa cruz de Tenerife

18.000-19.000€ al año

desde 15/09/22

Tus funciones

Entre tus responsabilidades estarán los siguientes:

Acoger y recibir a los huespedes del hotel. Mantener el registro de las entradas y salidas del hotel.

Gestionar reservas y cancelaciones. Gestionar los ingresos. Dar respuesta a las peticiones y preguntas.

Ofrecer información turística.

Requisitos del puesto

Experiencia mínima de 1 año trabajando como recepcionista en hoteles de 4 y 5 estrellas. Posibilidad de incorporación inmediata.

Formación: Ciclo Formativo Grado Superior: Hostelería y Turismo

Idiomas: inglés B2, ruso B2

Experiencia: 1 año

¿Tienes experiencia como limpiadora de oficinas y empresas?¿Tienes disponibilidad para realizar media jornada en turno de tarde? 

Limpiador/a colegio

Gava – Barcelona

8€ la hora

desde 15/09/22

Tus funciones

Limpiar empresas y oficinas.

Mantener el orden y desinfección de cada puesto de trabajo.

Tener experiencia en limpieza de oficina. 

Barrer, fregar y sanear la oficina. Requisitos del puesto

Formación: 

Educación Secundaria Obligatoria

Experiencia en el sector de limpieza.

Carnet de conducir y vehículo propio.

Disponibilidad para incorporarse el 19 de Septiembre, contrato inicial hasta el día 30/9 con posibilidad de prorroga.

¿Tienes experiencia como ayudante de hostelería? ¿Te gusta la cocina y aprendes rápido? ¡Esta es tu oportunidad!

Ayudante De Cocina

Zaragoza – Zaragoza

9-10€ la hora

desde 15/09/22

Tus funciones

– Preparación de tapas, raciones y bocadillos.

– Colaboración en la organización de la cocina.

– Mantener limpio y ordenado el puesto de trabajo.

Requisitos del puesto

– Experiencia como ayudante de cocina.

– Disponibilidad de trabajar fines de semana.

– Ser proactivo y dinámico.

Formación: Educación primaria

Conocimientos: cocina

Experiencia: 1 año

Tus beneficios

– Salario según convenio.

– Ambiente agradable y familiar.

– 2 días de libranza a la semana.

POVOLANIA

V povolaniach, ktoré v mužskom rode končia na -o sa toto –o v ženskom rode zmení na -a.

  • el obrero -> la obrera

V povolaniach, ktoré v mužskom rode končia na spoluhlásku sa v ženskom rode pripája +a.

  • el pintor -> la pintora

Povolania, ktoré v mužskom rode končia na -ista, -a, -e majú v ženskom rode rovnaký tvar.

  • el florista -> la floeista
  • el intérprete -> la intérprete

A) Trabajos manuales

  1. elektrikár, -ka ~ el / la electricista
  2. inštalatér, -ka ~ el plomero, la plomera
  3. kováč, -ka ~ el herrero, la herrera
  4. maliar, -ka domov ~ el pintor, la pintora de casas
  5. mechanik ~ el mecánico
  6. montážny technik ~ el técnico de montaje
  7. murár, -ka ~ el albañil, la albañila
  8. obuvník ~ el zapatero, la zapatera
  9. pekár, -ka ~ panadero, la panadera
  10. remeselník, -čka ~ el artesano, la artesana
  11. robotník, -čka ~ el obrero, la obrera
  12. smetiar, -ka ~ el basurero, la basurera
  13. stolár, -ka ~ el carpintero, la carpintera
  14. upratovač, -ka ~ el limpiador, la limpiadora
  15. zametač, -ka ulíc ~ el barrendero, la barrendera
  16. zámočník – el cerrajero, la cerrajera

B) Trabajos intelectuales

  1. advokát ~ el abogado
  2. asistent ~ el, la asistente
  3. filozof ~ el filósofo
  4. chirurg ~ el cirujano
  5. koordinátor ~ el coordinador
  6. lekár ~ el médico, el doctor
  7. prekladateľ ~ el traductor
  8. psychológ ~ el psicólogo
  9. reportér ~ el reportero
  10. riaditeľ ~ el director
  11. šéf ~ el, la jefe
  12. terapeut ~ el, la terapeuta
  13. tlmočník ~ el, la intérprete
  14. učiteľ – el meastro
  15. vedec ~ el científico
  16. veterinár ~ el veterinario
  17. zdravotná sestra ~ la enfermera
  18. zubár ~ el, la dentista

C) Trabajos en servicios – služby

  1. fizioterapeut ~ el, la fisioterapeuta
  2. kaderník ~ el peluquero
  3. kamionista ~ el camionero
  4. klenotník ~ el joyero
  5. knihovník ~ el bibliotecario
  6. kozmetička ~ la cosmetóloga
  7. krajčír ~ el, la sastre
  8. kvetinár ~ el, la florista
  9. mäsiar ~ el carnicero
  10. pokladník ~ el cajero
  11. poslanec ~ el miembro del Parlamento
  12. poštár ~ el cartero
  13. predavač ~ el vendedor
  14. šofér ~ el chófer, el conductor
  15. taxikár ~ el, la taxista
  16. úradník ~ el oficial, el empleado de oficina
  17. vodič autobusu ~ el conductor de autobús
  18. záhradník ~ el jardinero
  19. zamestnanec ~ el empleado

D) Trabajos relacionados con la oficina 

  1. manažér ~ el, la gerente, el manager
  2. podnikateľ ~ el empresario
  3. poisťovací agent ~ el, la agente de seguros
  4. primátor, starosta ~ el, la alcalde
  5. recepčný ~ el, la recepcionista
  6. sekretár ~ el, la secretaria
  7. telefonista ~ el, la telefonista

E) Trabajos relacionados con los restaurantes y hoteles 

  1. cestovný agent ~ el, la agente de viajes
  2. čašník ~ el camarero
  3. barman ~ el barman
  4. kuchár ~ el cocinero
  5. letuška ~ el, la azafata
  6. manažér hotela ~ el, la gerente del hotel
  7. pomocník v kuchyni ~ el, la ayudante de cocina
  8. recepčný ~ el, la recepcionista
  9. sprievodca ~ el, la guía de turistas
  10. šéfkuchár ~ el chef
  11. vrátnik, nosič kufrov ~ el portero

F) Trabajos en las fuerzas armadas y servicios de emergencia 

  1. námorník ~ el marinero
  2. pilot ~ el piloto
  3. plavčík ~ el, la salvavidas
  4. policajt ~ el, la policía
  5. požiarnik ~ el bombero
  6. príslušník bezpečnostnej služby (SBS-kár) ~ el, la guardia de seguridad
  7. vojak ~ el soldado

G) Ocupaciones relacionadas con el arte y medios de comunicación 

  1. administrátor webovej stránky ~ el administrador de la página web
  2. editor ~ el editor
  3. fotograf ~ el fotógrafo
  4. grafik ~ el diseñador gráfico
  5. herec ~ el actor
  6. hráč na klavír, klavirista ~ el, la pianista
  7. hudobník ~ el músico
  8. IT špecialista ~ el, la especialista en TI
  9. kameraman  ~ el camarógrafo
  10. karikaturista ~ el, la caricaturista
  11. maliar ~ el pintor
  12. model ~ el modelo
  13. poet ~ el, la poeta
  14. režisér ~ el director
  15. skladateľ ~ el compositor
  16. sochár ~ el escultor
  17. spevák ~ el, la cantante
  18. spisovateľ ~ el escritor
  19. tanečník ~ el bailarín
  20. umelec ~ el, la artista
  21. vydavateľ ~ el editor

H) Otras ocupaciones

  1. astrológ ~ el astrólogo
  2. atlét ~ el, la atleta
  3. farmár ~ el agricultor
  4. futbalista ~ el, la futbolista
  5. kovboj ~ el vaquero
  6. kňaz ~ el, la sacerdote
  7. lovec ~ el cazador
  8. mníška ~ la monja
  9. pastier ~ el pastor
  10. politik ~ el político
  11. prezident ~ el, la presidente
  12. rybár ~ el pescador
  13. športovec ~ el, la deportista
  14. tenista ~ el, la tenista
  15. tréner, kouč ~ el enteenador
  16. veštec ~ el adivino