štvrtok, 23 mája, 2024

ANGLIČTINA, DETI, UČÍME (sa) JAZYKY

Jarné idiómy Spring Idioms

Zima sa zmenila na jar a s ňou sú spojené aj rôzne príslovia, porekadlá, idiómy.

V tomto článku si ich uvedieme päť, aby sme sa veľmi jarne neunavili :).

Väčšina jarných idiómov má šťastný význam, pretože jar je obdobie plné nového života, po zime sa opäť objavujú rastlinky, kvety a počasie sa pomaly zlepšuje.

1. Full of the joys of spring

Jarné zmeny robia ľudí šťastnejšími, plnými energie a ak chceme povedať, že niekto je very happy použijeme výraz full of the joys of spring.

“It is lovely to see you back on your feet, full of the joys of spring.”

2. Spring is in the air

Používa sa, ak chcete opísať šťastný pocit, ktorý cítite všade navôkol, keď jar prináša závan nového života, nádeje a zmeny.

3. A spring in your step

Ak vidíte niekoho kráčať energicky a sebavedomo, môžete to popísať práve tymyo vyrazom.

“I love your new hairstyle. It’s really giving you a spring in your step.”

4. Hope springs eternal

Toto je naozaj pozitívny jarný idióm. Používame ho, keď zostaneme optimistickí bez ohľadu na šance alebo situáciu.

“I know the situation is difficult, but remember hope spring eternal.”

5. Spring chick

A spring chick (jarné kuriatko) je jednoducho zábavný spôsob, ako opísať mladého alebo mladistvo pôsobiaceho človeka.