nedeľa, 28 novembra, 2021

ANGLIČTINA

Pikošky o Williamovi Shakespeare

○ William sa narodil v anglickom mestečku Stratford-upon-Avon, Warwickshire. Ako dátum jeho marodenia sa uvádza 23. apríl 1564. Dátum bol odvodený od dátumu 26. apríl 1564, kedy bol pokrstený.

♡ Oženil sa ako 18-ročný s 26-ročnou Anne Hathaway. Ich prvá dcéra Sussana sa narodila šesť mesiacov po svadbe. Okrem nej mali ešte syna Hamleta, ktorý zomrel ako dieťa a dcéru Judith.

William mal len jednu vnučku Elizabeth.

● Zomrel 23. apríla 1616 – rovnaký deň ako sa uvádza jeho dátum narodenia a v tom istom roku zomrel aj velikán španielskej literatúry Miguel de Cervantes y Saavedra. Wiliam je pochovaný v Stratford-upon-Avon, Holy Trinity Church.

✍ Je zaevidovaných viac ako 80 verzií hláskovania jeho priezviska. V pár origináloch, ktoré sa zachovali, William píše svoje meno ako:

Willm Shaksp

William Shakespe

Wm Shakspe

William Shakspere

Willm Shakspere

William Shakspeare

Nenašli sa záznamy, že by sa niekedy podpisoval tak, ako ho poznáme dnes, t. j. William Shakespeare.

🔁 Jeho diela boli preložené do 80 jazykov, dokonca aj do Klingončiny zo Star Trek-u. Preklad Hamleta a Much Ado About Nothing (Mnoho kriku pre nič) zrealizoval Klingon Language Institute.

📚 William obohatil angličtinu o 17000 – 29000 slov. Z toho 3000 bolo zaradených do Oxford English Dictionary. 

🎭 Jeho najkratšou hrou je The Comedy of Errors (Komédia plná omylov) – má len 1770 riadkov.

♤ Najdlhšou hrou je Hamlet – predstavenie trvá 4 hodiny.

🔡 Meno William Shakespeare je anagram vety “I am a weakish speller” 🙂.

💬 Podľa Literárnej encyklopédie je William druhým najcitovanejším anglickým autorom (po Biblii).

Nothing will come of nothing.

King Lear, Act 1

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

Hamlet, Act 2

Brevity is the soul of wit.

Hamlet  Act 2

We came into the world like brother and brother, and now let’s go hand in hand, not one before another. 

Comedy of Errors, Act 5

Hra Mystery Letter

Pikošky o angličtine

Chcete ovládať veľa slov?