štvrtok, 26 mája, 2022

RÔZNE JAZYKY

20 x MDŽ

Oslava dňa žien prebieha už viac ako storočie, pričom prvé zhromaždenie sa konalo v roku 1911 na základe návrhu Klary Zetkin. Bola to nemecká marxistická teoretička a aktivistka, ktorá navrhla koncepciu Medzinárodného dňa žien v roku 1910 v Kodani na druhej medzinárodnej konferencii pracujúcich žien.

V roku 1911, 19. marca, si Medzinárodný deň žien po prvý raz uctili v Rakúsku, Dánsku, Nemecku a Švajčiarsku. Viac ako milión žien a mužov sa zúčastnilo na zhromaždeniach MDŽ, ktoré bojovali za práva žien pracovať, voliť, vzdelávať sa, zastávať verejné funkcie a ukončiť diskrimináciu.

Počas prvej svetovej vojny si ruské ženy pripomenuli svoj prvý Medzinárodný deň žien 23. februára, poslednú nedeľu vo februári pod heslom „Chlieb a mier“. Posledná februárová nedeľa pripadla podľa gregoriánskeho kalendára na 8. marca. Po diskusiách sa dohodlo, že Medzinárodný deň žien sa bude každoročne pripomínať 8. marca.

Za farby MDŽ sú považované fialová, zelená a biela. Fialová znamená spravodlivosť a dôstojnosť, zelená symbolizuje nádej a biela predstavuje čistotu.

Všetko najlepšie k MDŽ!

  1. angličtina: Happy Women’s Day
  2. bieloruština: З Міжнародным жаночым днём
  3. čeština: Vše(chno) nejlepší k MDŽ
  4. francúzština: Bonne Journée de la Femme
  5. gréčtina: Χαρούμενη Ημέρα της Γυναίκας
  6. chorvátčina: Sretan Dan žena
  7. maďarčina: Boldog (Nemzetközi) Nőnapot
  8. kannadčina: ಮಹಿಳೆಯರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು [Mahileyara Dinada Shubhashayagalu]
  9. nemčina: Alles Gute zum Frauentag
  10. poľština: szczęśliwy Dzień Kobiet
  11. portugalčina: Feliz Dia Da Mulher! / Feliz Dia das Mulheres
  12. ruština: Поздравляю тебя / вас с Международным Женским Днём
  13. srbčina: Срећан међународни дан жена
  14. španielčina: Feliz Día de la Mujer
  15. švédčina: Glad kvinnors dag
  16. taliančina: Buona Festa della Donna
  17. turečtina: Kadınlar günün kutlu olsun
  18. ukrajinčina: Поздравляю тебя с восьмым марта
  19. vietnamčina: Chúc mừng ngày quốc tế phụ nữ

🌷🌷🌷

Milé žienky a dievčatá, želáme vám veľa energie, lásky, tvorivých myšlienok, nech ste spájajúcou silou a zároveň si zachováte dámske fluidum.

Zdroje: internationalwomensday.com; wikipedia.org; internet