štvrtok, 26 mája, 2022

RÔZNE JAZYKY

Blahoželania k Veľkej noci

Pre tých, ktorí oslavujú Veľkonočné sviatky a tešia sa na oblievačky a šibačky, alebo inú formu prežívania týchto jarných sviatkov, sme pripravili zoznam, ako zaželať k Veľkej noci v rôznych jazykoch.

  • Veselú Veľkú Noc!

K novej jari veľa sily,

by ste v zdraví dlho žili!

Na Veľkú noc všetkého dosť,

radosť, pohodu, spokojnosť.

🦆🦆🦆

Maličké kačiatko
je tu len nakrátko,
za božtek na líčko
nesie Vám vajíčko.

Korbáč, vodu, kraslíc moc,
nech prinesie Veľká noc.
Zdravie, šťastie, úsmev v tvári
želáme Vám k sviatku jari.

🥚🥚🥚

Šibači už kráčajú,

veselo si spievajú

– spievajú si koledy,

hneď vajíčko dajte mi.

Nech je pekne maľované,

od srdiečka darované.

Malý zajko čupí v tráve, 

kuriatka vyliahli sa práve, 

všetko živé sa raduje, 

na Veľkú noc sa hotuje. 

Privítajme sviatky jari, 

nech sa všetkým dobre darí!

🐣🐣🐣

Šibi-ryby, rybičky,

ja som chlapček maličký,

šibem zhora, šibem zdola,

aby dievka pekná bola.

Veľkonočná vodička,

maľované vajíčka.

K tomu prajem zdravíčko,

daj sa obliať, dievčičko!

🐞🐞🐞

  • čeština: Veselé Velikonoce!
  • chorvátčina: Sretan Uskrs!
  • poľština: Szczęśliwej Wielkanocy!

Pogody ducha, zdrowia i radości
oraz wszelkiego dobra
z okazji Świąt Wielkanocnych.

🐥🐥🐥

Ciepłych i udanych Świąt Wielkanocnych
oraz wszelkiej pomyślności
i radości w życiu zawodowym i prywatnym.

🐥🐥🐥

  • ruština: С Пасхой!

Вот и Пасхи время наступило!
Пусть она тебе подарит силы!
Желаю праздновать и веселиться!
Пусть всё хорошее случится!

🐇🐇🐇

С пасхой поздравляю!

Радоваться, любить, верить в чудеса и улыбаться желаю!

  • slovinčina: Veselo veliko noč!
  • srbčina: Срећан Васкрс! (Srećan Vaskrs!)
  • ukrajinčina: Щасливого Великодня
  • angličtina: Happy Easter!

Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace.

Have a blessed and wonderful Easter!

🐤🐤🐤

May you feel the hope of new beginnings, love and happiness during this joyful Easter holiday.

🐰🐰🐰

Hop, hop, hop! Hear that? It’s the Easter Bunny on his way!

  • dánčina: Glædelig påske!
  • fínčina: Hyvää pääsiäistä!
  • francúzština: Joyeuses Pâques
  • gréčtina: Καλό πάσχα! (Kaló páskha!)
  • maďarčina: Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
  • nemčina: Frohe Ostern
  • nórčina: God påske
  • portugalčina: Feliz Páscoa
  • španielčina: ¡Felices Pascuas!
  • švédčina: Glad påsk!
  • taliančina: Buona Pasqua