nedeľa, 28 novembra, 2021

O PROJEKTOCH, RÔZNE JAZYKY

Slovo kvet a flower

Dnes si trochu pocestujeme v čase a pozrieme sa na to, odkiaľ sa vzalo slovo kvet a flower.

Slovenské slovo kvet je z praslovanského květъ.

Květъ
z prabaltoslovanských kwaitas, z praindoeurópskych ḱwoyt-o-s, z ḱweyt (biely). Medzi príbuzné výrazy patria lotyšské kvitêt, kvitu, kvitinât, či sanskrit श्वेत (śvetá – biely).

Anglické slovo flower pochádza zo starofrancúzskeho flor alebo flour, ktoré pochádza z latinského flos alebo flor. V Middle English sa slovo flower hláskovalo ako flour.

A keď nazrieme do starého almanachu, nájdeme tam aj niečo na pobavenie – či zamyslenie?

Podľa mesiaca narodenia vraj zistíte, aký je váš kvet. 

  • január: klinček a snežienka
  • február: fialka a prvosienka
  • marec: narcis a jalec
  • apríl: sedmokráska a hrachor
  • máj: konvalinka a hloh
  • jún: ruža a zimolez
  • júl: lekno a stračonôžka
  • august: gladioly a mak
  • september: astra a povojnica
  • október: nechtík a krasuľka
  • november: chryzantéma
  • december: narcis (papierovo biely) a cezmína

Sedí to na vás? Páčia sa vám kvety vášho mesiaca narodenia?

Viete, ako vyzerajú? Priznám sa,  stračonôžku som si musela ovetiť podľa fotky, či je to ten kvet, ktorý si myslím a krasuľka s hrachorom a povojnicou sú pre mňa nové kvietky.

Viete, ako sa tieto kvety povedia v jazyku(och), ktorý(é) sa učíte, ktorými hovoríte?
Skúste si ku slovenským názvom kvetov priradiť tieto anglické:

  • daisy
  • carnation
  • violet
  • daffodil
  • larkspur
  • snowdrop
  • primrose
  • morning glory
  • language flower
  • jonquil
  • poppy
  • rose
  • sweet pea
  • holly
  • aster
  • gladiolus
  • lily of the valley
  • cosmos
  • hawthorn
  • marigold
  • honeysuckle
  • chrysanthemum
  • narcissus (paperwhite) 

A pre narodených v ktoromkoľvek mesiaci tu máme Jazykový kvet Klasik :). Prihlásiť sa môžete do 25. novembra.

Zdroj: informácie o pôvode slov spracované podľa wikipedia.org