pondelok, 28 novembra, 2022

ANGLIČTINA, DETI

Anglický Halloween

Írska legenda, ktorá sa spája s vyrezávaním tekvičiek je legenda o zlom Jackovi. Ten bol vraj taký zlý, že ho nechcelo ani nebo a ani peklo. V pekle mu dali uhlíky, aby si svietil na cestu späť medzi živých. Tie si nemal kam dať a tak si vyrezal repu a dal si uhlíky do nej. Túto legendu si íri zobrali so sebou aj do Ameriky, keď tam masovo odchádzali a stala sa základom Halloweenu.

Halloween má svoj pôvod v keltskej kultúre. V noci z 31. októbra na 1. novembra Kelti slávili sviatok s názvom Samhain, ktorým sa končila jasná polovica roka – leto, a začínala tá temná – zima. Tento deň bol považovaný za deň, kedy miznú hranice medzi svetom živých a mŕtvych. Verilo sa, že duše mŕtvych sa vracajú na zem a živí môžu navštíviť podsvetie.

Počas tohto sviatku bolo zvykom prestierať pri večeri aj pre zosnulých príbuzných, od ktorých sa očakávalo, že ich prídu navštíviť. Za okno sa dávala sviečka vo vyrezávanej repe, ktorá mala blúdiacim mŕtvym dušiam posvietiť na ceste. Ľudia sa prezliekali do starých handier a maľovali si tváre, aby sa ochránili pred zlými duchmi.

V stredovekom Anglicku sa tento sviatok označoval ako All Hallows. Zároveň sa však udržiavali aj ľudové zvyky. Z neho pochádza názov Halloween.

Dnešnú podobu nadobudol Halloween až v Amerike. Vyvinula sa z obdarovávania chudobných detí jedlom a šatstvom na zimu. Stali sa z neho obchôdzky detí v kostýmoch po domoch, kde dostávali do košíkov sladkosti a postupne vplyvom komercie sa pridali rôzne strašidelné večierky.

Na Slovensku sa Halloween začal rozširovať pred cca 15-20 rokmi.

Slovníček k téme

  • cintorín – cementery
  • duch, strašidlo – ghost
  • duša – spirit
  • gaštany – chestnuts
  • jeseň – autumn, amer. fall
  • kostým – costume
  • košík na sladkosti – candy basket
  • list (stromu) – leaf
  • maska – mask
  • mŕtvy – dead
  • nebo – heaven
  • osvietiť cestu – light the way
  • peklo – hell
  • pestrofarebný – colourful
  • repa – turnip
  • sladkosti – sweets
  • strašidelný – scary, haunted
  • strom – tree
  • svätý – saint
  • sviečka – candle
  • tekvica – pumpkin
  • tma – dark
  • tradícia – tradition
  • večierok – party
  • vyrezaná tekvica – carved pumpkin
  • vyrezať tekvicu – carve the pumpkin
  • výzdoba – decoration
  • vyzdobiť – decorate
  • zapáliť sviečku – lit the candle
  • zosnulí príbuzní – deceased relatives
  • živí a mŕtvi – the living and the déad

A čo slovenský Svetlonos – prečítaj si o ňom tu.

Zdroje: K Nádaská; seredsity.sk; Reálie anglicky hovoriacich krajín; wikipédia