štvrtok, 28 októbra, 2021

ANGLIČTINA, DETI, RÔZNE JAZYKY, ŠPANIELČINA, UČÍME (sa) JAZYKY

Ako zaželať k Vianociam v rôznych jazykoch

 

Fanúšikovia jazykov majú logicky často priateľov, známych, či kolegov nielen z rodnej hrudy, ale aj z rôznych iných krajín.

Poďme si oprášiť v pamäti, či možno sa ako nové naučiť, ako zaželať pekné Vianočné sviatky v rôznych jazykoch.

Anglicky hovoriace krajiny

☆ Merry Christmas!

☆ Merry Xmas!

Ak chceme byť dlhší, môžeme zaželať toto:

☆ May this season of love warm your home
May this brighten your roads with hope
Merry Christmas to you and your dear folks!

alebo

☆ I’m sending you warm wishes this holiday season!
Enjoy every moment!
Merry Christmas!

Merry Christmas to you and your family!

Španielsky hovoriace krajiny

☆ ¡Feliz Navidad!

☆ ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

Tým, s ktorými nás spája priateľstvo môžeme zaželať:

☆ ¡Feliz Navidad! Para Navidad: FELICIDAD, para el Año Nuevo: PROSPERIDAD y para siempre: nuestra AMISTAD.

A kto si chce prebrať veselosť v srdiečku, môže si zanôtiť pesničku:

Francúzsky hovoriace krajiny

☆ Joyeux Noël!

alebo košatejšie na slová:

☆ Que ce temps de joie, rempli ton coeur, avec amour débordant. Joyeux Noël!

☆ Je vous souhaite tout le bonheur, la bénédiction, et une bonne santé. Joyeux Noël!

Taliansky hovoriace krajiny

☆ Buon Natale

☆ Buon Natale a voi e la vostra famiglia, possiate essere benedetti con la felicità e la gioia

 

A dajme si ešte pár zbierok krátkych blahoželaní šťastných / veselých Vianoc v jazykových rodinkách.

 

Slovanské jazyky

Bieloruština: З Божым нараджэннем; Шчаслівых Калядау

Čestina: Veselé Vánoce

Chorvátčina: Sretan Božić

Poľština: Wesołych Świąt

Ruština: С рождеством! Счастливого Рождества!

Slovinčina: Vesel božič

Ukrajinčina: Веселого Різдва

Germánske jazyky

Dánčina: Glædelig Jul

Nemčina: Frohe Weihnachten!

Nórčina: God jul

Švedština: God Jul

Románske jazyky

Portugalčina: Feliz Natal

Rumunčina: Crăciun fericit

 

Ak by sa niekto ocitol na Havaji 🏖🚽😉:

Mele Kalikimaka

 

Ak by niekto chcel frajeriť”, môže v jazyku Nahuati:

Cualli netlācatilizpan īhuān yancuic xihuitl

 

A keďže sviatky bývajú aj o zábave a vtedy sa človeku rozpráva najlepšie tak, ako mu ústočká narástli, nemôžeme zabudnúť ani na reč slovenskú – článocek o tom, ako želájú ku sviatkom narodení pod Tatrami.

Tento rok máme sviatky s kde-akými zádrheľmi, napriek tomu si ich užime, s pokojom a šťastím v srdci – za mrakom je vždy slnko.