nedeľa, 28 novembra, 2021

SLOVENČINA, UČÍME (sa) JAZYKY

30 dvojíc spisovných a nespisovných slov

Používate pri rozprávaní viac spisovných alebo nespisovných slov a výrazov?

Vybrala som ukážku 30 nespisovných slov, ktoré sú bežne používané a ich spisovnú verziu.

  1. blahopriať = blahoželať, napr. k narodeninám alebo k maturite
  2. brýzgať (expresívny výraz)= nadávať, špiniť, napr. na rodinu, alebo niekomu do somárov
  3. buchta (expresívny výraz) = malá, tučná žena
  4. buksa (zastaralý hovorový výraz) = peňaženka, pokladnička, schránka
  5. bundáš = pes s hustou dlhou srsťou
  6. celembať (expresívny výraz)= opálať rukami, nohami, vrkočmi
  7. ceriť sa = smiať sa, vyškierať sa; javiť sa ako veľký priestor, otvárať sa, zívať – napr. priepasť sa cerí
  8. cimpr-campr (hovorový expresívny výraz) = roztrhať, rozsekať, rozsttrieľať na zdrapy, na franforce
  9. cintľavka (expresívny výraz) = krehká, slabá, neduživá osoba
  10. citlivka = precitlivená osoba; botanicky mimóza
  11. civieť = zízať do prázdna
  12. cmukať (expresívny výraz) = vydávať zvuk vtiahnutím vzduchu pri náhlom uvoľnení zovretých pier
  13. cicať/cucať niekomu krv = vyčerpávať, ničiť ho, vykorisťovať ho/ju
  14. cucať múdrosti z prsta = vymýšľať si
  15. čachre machre (pejoratívny, t. j. negatívny výraz) = pokútny obchod, nečestné konanie
  16. čapatý (expresívny výraz) = nízky a široký, ploský, napr. nos; čaptavý, napr. čapaté nohy
  17. čičrať, čičrať sa (expresívny výraz) = hrabať sa, paprať sa, napr. palicou v zemi, v blate, v jedle
  18. črpkať (exprsívny výraz) = po troche naberať alebo vlylievať niečo, napr. vodu z vedra; črpkať sa: po troche sa vylievať, napr. z pohára sa črpkalo víno
  19. čupiť sa (expresívny výraz) = čupieť, napr. medzi stromami sa čupia malé domčeky
  20. derma = historicky desiatok (vymáhať dežmu)
  21. dneskajší (hovorovo) = dnešný
  22. dneskajšok (hovorovo)= dnešok
  23. dobabrať (sa) = zašpiniť, zababrať, pobabrať, napr. šaty; pokaziť, napr. robotu
  24. doboka (hovorovo) = nabok, bokom, napr. ústa mu potrhávalo doboka
  25. dohán = zastar. tabak, napr. napchať do fajky dohán
  26. dojedať (sa) (expresívny výraz) = dobiedzať, domŕzať, dráždiť, hnevať sa, zlostiť sa, napr. Prestaň do mňa dojedať! Musíme sa s ním dojedať!
  27. donkichot (expresívny výraz)= rojko, idealista, fantasta
  28. dušinka (exprsívne familiárne vyjadrenie) = drahá
  29. džínsy = športové nohavice z pevnej modrej látky
  30. fackať (hovorovo) = zauškovať

Ktoré slová sa vám pačia viac? Nespisovné alebo spisovné?

Zdroj: Prevzaté z Krátkeho slovníka slovenského jazyka, 2003