sobota, 24 februára, 2024

ANGLIČTINA, UČÍME (sa) JAZYKY

Below a under alias pod

Below a undrr prekladáme do slovenčiny predložkou pod, čo mnohým ľuďom, najmä začiatočníkom, vytvára otázku, či majú použiť under a či below.

Below sa bežne používa vo význame “nižšie” alebo “menej ako“, napr.:

  • The sun disappeared below the horizon. 
  • Last week temperatures were below normal. 

Below môže byť aj príslovka (adverb), napr.:

  • We stood at the top of the hill and looked at the valley below.

Under sa používa viac s nádväznosťou na miesto, napr.:

  • We sat under an old green tree.
  • Draw a line under each verb you don’t understand. – alebo underline 🙂
  • In several countries there are many people living under the bridge.
  • There’s a wardrobe under the stairs.

Under sa však používa aj vo význame vedený, kontrolovaný, napr.:

  • The company is under new management. 
  • Under the terms of the agreement, you will get your salary on the first of each month.

Under nájdeme aj v ustálených slovných spojeniach. Tu je niekoľko z nich:

  • under control = able to be managed successfully: Tom tried to get his weight under control.
  • under pressure = in a stressful situation: Managers should be able to think under pressure.
  • under normal circumstances = in a normal situation: Under normal circumstances Ted might have spent more time abroad.
  • under the law = according to the law: Under the law, hospitals have to treat any patient who needs it.