V predošlých článkoch sme sa už venovali niektorým dvojiciam slov, napriklad Make or Do, Say and Tell a dnes sa budeme zabávať :).
fun & funny
Fun je podstatné meno (Noun), ktoré znamenä pleasure and enjoyment – pôžitok, potešenie a zábavu.
We had much fun together.
It was fun to take pictures.
V hovorovej angličtine sa slovo fun používa aj ako prídavné meno (Adjective).
We did a lot of fun activities to learn and to know each other better.
Funny je prídavné meno (Adjective) a znamená amusing, causing laughter – úsmevný, vyvolávajúci smiech.
I think he is so funny. I just laugh so much when I watch his show.
Funny môže znamenať aj strange, surprising, unexpected, difficult to explain or understand – zvlástny, prekvapujúci, nečakaný, zložitý na vysvetlenie alebo pochopenie.
A funny thing happened to me yesterday. I was doing the shopping and I saw a cat waving at me …
‼ Funny sa nepoužíva vo význame enjoyable – príjemný.
The time I spent in your country was really fun and I loved our trips to old castles and beautiful sceneries.
Not: … in your country was really funny and …
Anglické prázdninové idiómy
