150 fráz ako povedať “ďakujem” v ruskom jazyku

Okrem slov спасибо а благодарю možno v ruskom jazyku vyjadriť svoju vďačnosť aj slovami:

1. Благодарю от души.

2. Спасибо за то, что оказался рядом и был плечом к плечу.

3. Я никогда не забуду все хорошее, что ты для меня сделал.

4. Спасибо тебе за то, что не оставил меня в тревожную и сложную минуту.

5. Таких, как ты, уже не делают. Ты настоящий Человек с большой буквы.

6. С меня ящик за то, что мне так помог.

7. Жизнь прекрасна благодаря таким людям, как ты.

8. Я очень сильно уважаю таких людей, как ты.

9. Весьма признателен.

10. Я никогда не смогу вернуть тебе все, что сделал для меня.

11. Во время взлетов и падений ты поддерживал меня и помогал.

12. Спасибо за то, что помог, в отличие от остальных.

13. Ты изменил мою жизнь так, как даже не можешь представить. Громадное тебе спасибо.

14. Вечная благодарность тебе. Вечная.

15. Часто я забывал сказать слова благодарности людям, которые внести в нее самые большие позитивные перемены. Спасибо!

16. С меня причитается.

17. Я не могу выразить словами свою благодарность и признательность.

18. Премного благодарен за оказанную подмогу.

19. Этот подарок является символом моей искренней благодарности за все то, что сделал для меня хорошее.

20. Ты единственный в мире, кто остался рядом и помог мне в сложные времена.

21. Спасибо от всего сердца, мой друг.

22. Ты был во время грандиозных перемен в моей жизни, но остался рядом. Спасибо.

23. Часто я забывал поблагодарить тех, кто был со мной рядом. Спасибо!

24. Вы очень хороший и добрый человек, который стал моим спасителем. Весьма признателен.

25. Благодарю за все, что делаешь.

26. Когда жизнь была тяжелой для меня, а я остался один, ты пришел и помог. Спасибо большое.

27. Благодарю за теплоту и внимание, которые были направлены в мою сторону.

28. Приношу искренние слова благодарности.

29. Спасибо за то, что заставил меня улыбаться.

30. Благодарю за потраченные силы и время. Благодарствую за то, что поверил в меня.

31. Мой друг, ты помог мне больше, чем думаешь. Я надеюсь, ты поймешь, как сильно благодарен тебе.

32. Благодаря тебе я чаще улыбался и реже огорчался, чем было бы без тебя.

33. Я многому научился у тебя и благодаря тебе. Спасибо за тяжелую работу, что вложил в меня. Ты мой учитель.

34. Я бы не осилил проблемы, если бы не ты. Я тронут до глубины души.

35. Большое спасибо за то, что ты есть у меня.

36. Ты знаешь все мои темные стороны и скелеты в шкафу, но все равно рядом. Я очень благодарен за это.

37. Даже не знаю, как отблагодарить тебя. Спасибо.

38. В твоей доброте нет границ. Я очень признателен за то, что сделал для меня.

39. Я очень ценю помощь, которую мне оказали так вовремя и так сильно.

40. Без тебя я был не справился никогда.

41. Спасибо за терпение и веру в меня. Я бесконечно благодарен за все хорошее.

42. Благодарю. Я обещаю, что никогда не забуду это.

43. Самым лучшим в жизни было знакомство с тобой. Я благодарен судьбе за этот подарок.

44. Таких, как ты, трудно найти, и я бесконечно признателен за все, что сделал для меня.

45. Благодарю, я не забуду это.

46. Спасибо за терпение и помощь в улучшении меня.

47. Хочу сказать самые теплые слова признательности за потраченные силы, старания и время.

48. Благодарю за то, что был со мной в смутные и тяжелые для меня времена.

49. Мое сердце полно тепла и благодарности за все хорошее, что сделал для меня.

50. Спасибо за то, что показал мне путь и помог в нелегкие времена.

51. У тебя большое сердце и щедрая душа, а я оценил это.

52. Даже тысячи слов «спасибо» не хватит выразить то, насколько благодарен тебе.

53. Ты просто спас мою жизнь. Ты мой спаситель!

54. Спасибо за разделенное бремя сложностей и груз неприятностей. Я выражаю искреннюю благодарность за содействие в трудную пору.

55. Я очень ценю все, что сделал для меня. Это нельзя купить за деньги.

56. Ты меня выручил так сильно, что моя признательность не имеет границ.

57. Если бы в мире было больше таких людей, как ты, эта планета была бы прекрасна.

58. Слова благодарности за поддержку в трудную минуту не отразят всей моей признательности. Премного благодарен за все.

59. Без тебя мои мечты никогда бы не стали реальностью. Спасибо!

60. Ты помог мне найти свой путь к счастью.

61. Моя жизнь стала лучше, после встречи с таким замечательным человеком. Спасибо за оказанную подмогу.

62. С меня обед/вечеринка/праздник за твою помощь.

63. Пожалуйся, прими мои самые горячие слова благодарности.

64. Ты искренен, щедр и добр. Спасибо за поддержку, которая оказалась такой нужной в этот момент.

65. Что можно сказать вместо «спасибо»? Я этого никогда не забуду. У меня нет слов.

66. Огромное спасибо тебе за то, что изменил меня и поддержал в нужное время. Как радоваться жизнью и найти свой путь к счастливой жизни?

67. Я тронут за поддержку, которую оказал. Добрые дела возвращаются втройне.

68. Ты луч среди царства тьмы. Спасибо за освещение моего жизненного пути.

69. Я очень ценю твою помощь и оказанное содействие в решении проблем.

70. Благодарю за содеянное добро в мою сторону. Ты настоящий человечище.

71. Спасибо за мнение и советы, которые оказались такими ценными и незаменимыми.

72. Чем больше я знаю тебя, тем больше уважаю и ценю все то, что сделал для меня.

73. Я твой должник, но я добро помню отлично.

74. Никто не оказал такую неоцененную поддержку, как ты. Только ты.

75. Я тебе верну все, что мне дал и помог. Спасибо, дружище.

76. Ты словно ангел-хранитель, которые пришел на помощь в трудную минуту с небес.

77. Не знаю, что бы я делал без тебя. Я пропал бы.

78. Слов в мире недостаточно, чтобы поблагодарить за все усилия с твоей стороны.

79. Твое время и внимание очень дороги для меня. Для меня много значит твоя помощь, оказанная в те времена.

80. В мире таких людей остались единицы. Спасибо за отзывчивость и доброту.

81. Спасибо за то, что помог мне стать тем, кто я есть.

82. Я очень благодарен за то, что у меня есть такой настоящий друг. Благодарю.

83. Прими мою искреннюю дружбу, как символ искренней благодарности за все, что сделал для меня.

84. Я никогда не забуду твоего участия в моей жизни.

85. Ты понятие не имеешь, как это было важно для меня и насколько это помогло.

86. Спасибо за то, что ты такой замечательный и самый лучший в мире.

87. Твой поступок навсегда останется в моей памяти, как оказанная поддержка.

88. Благодарю за то, что верил в меня, в отличие от остальных.

89. Тебя мне послал Бог. Искренне благодарю.

90. Спасибо за то, что заставил меня улыбаться тогда, когда это казалось невозможным.

91. Выражаю благодарность от всего сердца и желаю всех благ, которых ты более чем достоин.

92. Тебя не надо просить ни о чем, друг все поймет без слов. Благодарствую за поддержку.

93. Премного тебе благодарен.

94. Ты стал важной частью моей жизни. Спасибо за оказанную подмогу в трудный час.

95. Я буду вечно тебе благодарен за все хорошее, что когда-то сделал для меня.

96. Мир полон чудес и добра, раз есть такой великий человек, как ты.

97. Без тебя я пропал бы и проиграл в этой жизни. Ты мой спаситель.

98. Услуга, оказанная тобой, неоценима. Слов благодарности тут мало. Вот тебе презент.

99. Ты заставил меня поверить в себя и оказал неоценимую поддержку в трудный час.

100. На всем этапе жизни я чувствовал твою поддержку и помощь. Большое спасибо за все твои старания. Кланяюсь в ноги.

101. Я буду помнить тебя всегда, как своего самого лучшего друга.

102. Ты редкий вид человека, который щедр своей душой.

103. Я хочу, чтобы ты знал, как ценю твою помощь. Большое спасибо за вовремя протянутую руку помощи.

104. Не думаю, что встречал кого-то больше человечного и такую личность, как ты.

105. Ты был настоящим подарком судьбы, который остановил меня на краю пропасти своей помощью.

106. Некоторые вещи остаются в нашем сердце навсегда. Эта помощь, оказанная тобой, будет в моем сердце.

107. Теперь я знаю, что у меня есть настоящие друзья.

108. Ты самое лучшее, что могло случиться со мной. Спасибо за то, что дал мне своим присутствием.

109. Спасибо за то, что остаешься со мной несмотря на мои проблемы, ошибки и сложности.

110. Ты взял меня за руку в темноте и вывел на свет. Я никогда этого не забуду. Никогда.

111. Знай, что у тебя есть друзья, которые всегда придут на помощь, как когда-то ты.

112. Моей благодарности нет предела. Ты можешь просить что угодно.

113. С твоей помощью мои жизненные заботы ушли прочь, а счастье умножилось. Вот что значит настоящие друзья.

114. Если радость на всех одна — на всех и беда одна. Спасибо, друг.

115. Я польщен, что такой человек оказался со мной рядом, чтобы оказать поддержку в моменты печали.

116. Благодаря тебе я стал тем, кем сейчас являюсь.

117. Спаси тебя высшие силы, за твою доброту. Я назову детей в честь тебя.

118. Ты изменил мою жизнь своим отношением и взаимовыручкой.

119. Я ценю все, что ты сделал для меня в тяжелый час. 120. Хочу принести слова признательности за верность и преданность.

121. Прости меня, что причинил тебе столько хлопот. Я всегда тебе окажу помощь.

122. Ты меня спас. Хочу тебе сказать, как много для мня значишь и как много сделал.

123. Спасибо за то, что вернул мою улыбку на место и уберег от невзгод.

124. Твоя помощь пришлась в нужный час. Ты настоящий ангел-хранитель.

125. Мне очень повезло, что ты оказался настоящим человеком и товарищем.

126. Твоя щедрость не должна остаться незамеченной. Я буду всем говорить, что ты потрясающий друг и человек.

127. Когда больше всего нуждался, ты пришел ко мне на помощь. Я очень уважаю и очень гожусь знакомством с тобой.

128. У меня не хватает слов, чтобы выразить все слова благодарности за добро. Все слова мира не могут описать мои теплую дружбу и отношение.

129. Нет ничего лучше, чем иметь такого друга и товарища за спиной, как ты.

130. Я даже не знаю, чтобы делал без тебя. Благодарю за то, что дал и надеюсь, что смогу вернуть все сполна.

131. Смогу пережить все, когда ты со мной рядом. Твоя дружба – это лучший подарок в жизни.

132. Твоей щедрости нет предела. Спасибо за прекрасный подарок.

133. Ты заставил меня поверить в себя и вернул уверенность.

134. Слова благодарности за поддержку в трудную минуту могу сказать только тебе. Все мои победы – это и твоя заслуга.

135. Хочу от чистого сердца пожелать тебе добра, счастья и благополучия. Т

136. Ты был внимателен и помог выбраться из этой сложной ситуации. Я надеюсь, что смогу тебе вернуть все.

137. Твоя щедрость не осталась незамеченной. Я глубоко тронут заботой и поддержкой с твоей стороны. Чрезвычайно признателен.

138. Я благодарен судьбе, что ты был на моей стороне в такие темные моменты жизни.

139. Это была замечательная поддержка с твоей стороны. Мои победы – это твоя заслуга немалая.

140. Ты вошел в мою жизнь и заменил слово «проблемы» на «счастье».

141. Это очень любезно с твоей стороны. Как я могу отплатить тебе?

142. Спасибо, что дал мне реализовать свой потенциал и выйти из сложностей победителем.

143. Ты читаешь мои мысли, ведь пришел на помощь в нужный час.

144. Благодарю за твою мудрость, знания и опыт, которые оказали неоценимую поддержку.

145. Когда я был беспомощен и на краю пропасти, то именно ты меня спас.

146. Я не могу найти подходящие слова, чтобы выразить все тепло за поддержку.

147. Ты вытащил за шиворот из пучины неприятностей. Сделал мою жизнь яркой и прекрасной.

148. Иногда я задаюсь вопросом какая была бы жизнь, если не твое присутствие. Спасибо, друг.

149. Ты самый искренний соратник в моей жизни. Я готов на все, чтобы оказать тебе взаимную поддержку. Ты всегда на меня можешь положиться.

150. Дружба с тобой сделала меня лучше, сильнее и мудрее. Я благодарю тебя.

*Zdroj

 

Hravá ruština

Hravá ruština prekladač

Hravá ruština rozhlas budúcnosti

About the author

Volám sa Jana, vyštudovala som ruský jazyk a kultúru, a v rámci doktorandského štúdiu ruskú literatúru. K mojím záujmom patrí čítanie umeleckej literatúry, filozofických diel a i., ďalej sú to preklad a tlmočenie z alebo do ruského jazyka, chôdza a pobyt v prírode. Milujem cestovanie a s tým spojené spoznávanie kultúry a miestnych zvykov, a tiež návštevu múzeí, kultúrnych a historických pamiatok, rada chodím do divadla a na literárne podujatia. Články budú zamerané predovšetkým na "široký" ruský jazyk, ktorý ani dnes nestráca na svojej aktuálnosti, bohatosti a zvučnosti.