Leto je tu. Treba si oddýchnuť v teplých lúčoch slnka na balkóne, záhrade, pri vode, či v lese a dopriať si aj dávky smiechu.
Tu je niekoľko vtipov v slovenčine a angličtine, pri ktorých sa okrem smiechu mozno aj naučíme nejaké to slovíčko, či výraz.
How do we know that the ocean is friendly?
– It waves!
*
What did the left eye say to the right eye?
– Between us, something smells!
*
Vnúčik hovorí babke:
– Babka, postav sa na chvíľu!
– A prečo?
– Lebo ocko povedal, že sedíš na peniazoch…
*
When you look for something, why is it always in the last place you look?
– Because when you find it, you stop looking.
*
What kind of tree fits in your hand?
– A palm tree!
*
Babka ukazuje svojmu malému vnukovi:
– Pozri sa Janko, tam ide titít.
– Aké titít? To je BMW X6 xDrive35i, SUV/Off-Road, 4×4…
*
Ferko hovorí mamičke:
– Joj, bolí ma bruško.
– Preto, lebo ho máš prázdne.
O deň neskôr prídu k babke a tá hovorí:
– Bolí ma hlava.
Ferko jej odpovie:
– Preto, lebo ju máš prázdnu…
*
What did zero say to eight?
– Nice belt!
*
What word starts with the letter t, ends with the letter t, and has t in it?
– A teapot!
*
Starká prišla na návštevu a Ferko sa jej pýta:
– Akým dopravným prostriedkom si prišla k nám?
– Prišla som vlakom.
Ferko sa vyčítavo obráti na otca a hovorí:
– To je nespravodlivé, keď my máme len auto a starká má vlak.
*
A man goes into a pet shop to buy a parrot. The shop owner points to three identical-looking parrots on a perch and says:
“The parrot on the left costs €500.”
– “Why does the parrot cost so much?” asks the man.
The owner says: “Well, the parrot can use a computer.”
Then the man asks about the next parrot and learns that it costs €1,000 because it can do everything the first parrot can do plus it can use the UNIX operating system.
Naturally, the increasingly startled man asks about the third parrot only to be told that it costs €2,000.
Needless to say this begs the question, “What can it do?”
To which the owner replies:
“To be honest I have never seen it do anything, but the other two call him boss!”
*
– Za dva roky.
Študenta z Harvardu sa tiež pýtajú.
– Za rok sa to dá.
Prídu na Žilinskú univerzitu, spýtajú sa študenta. Študent vytiahne slúchadlá z uší:
– A sú skriptá?
– Sú.
– Tak ma zapíšte na piatok na skúšku…
*
What’s the best part about living in Switzerland?
– Not sure, but the flag is a big plus.
*
Have you heard about the restaurant on the moon?
– The food is good, but there’s no atmosphere.
*
V školskej jedálni si prisadol študent k profesorovi a ten hovorí:
– Prasa si nezaslúži, aby sedelo s labuťou.
Študent sa postavil s odpoveďou:
– Tak ja letím.
Čím samozrejme pána profesora naštval a ten sa rozhodol, že mu dá zabrať pri skúškach. Bohužiaľ pre neho, študent na všetko odpovedal bezchybne. Preto mu dal ešte jednu otázku:
– Keby ste si mohli vybrať z dvoch vriec, v jednom by bolo zlato a v druhom rozum, ktoré by ste si vybrali?
Študent po chvíli hovorí, že by si zobral to so zlatom. Profesor víťazoslávne:
– No vidíte, a ja by som si vybral to s tým rozumom.
Študent neváha:
– Veď áno, každý si vyberie to, čo mu chýba.
Profesor už je tak vytočený, že do študentovho indexu napíše BLBEC a pošle ho preč. Študent odchádza bez toho, aby sa pozrel na hodnotenie… o chvíľu sa vráti:
– Pán profesor, vy ste sa mi tu síce podpísali, ale nenapísali ste mi žiadnu známku…
*
V prvej triede sa v septembri pýta pani učiteľka:
– Kto vie, koľko je 1+2?
Nikto sa nehlási.
– To naozaj nikto nevie?
Po chvíľke sa nesmelo prihlási jedno dievčatko:
– Ja teda neviem koľko je 1+2, ale určite je to to isté ako 2+1, pretože operácia sčítania je v množine celých čísel komutatívna!
Zdroj vtipov: internet
Anglické prázdninové idiómy
