štvrtok, 28 októbra, 2021

ANGLIČTINA, DETI, UČÍME (sa) JAZYKY

Zložené slová v anglickom jazyku

Slová sú nevyčerpateľnou studnicou inšpirácie. Ich vznik je mnohokrát veľmi tŕnistou cestou. Prečo sme daný predmet pomenovali tak, ako sme ho pomenovali? A odkiaľ sa stále berú nápady na názvy nových slov? Namiesto filozofovania si v dnešnom článku ukážeme špecifický typ slov, ktoré nazývame zložené slová alebo tzv. zloženiny.

Jednoducho napísané, zložené slová (v angličtine compound words) sú dve “malé” slová, ktoré sa spojili, aby vzniklo jedno veľké slovo, ktoré môže, ale nemusí mať priamy súvis s významom daných “malých” slov. Tieto “malé” slová majú samostatný význam, ale svoj význam majú aj spojené dokopy. Ak po rozdelení nemajú význam, nejde o zložené slovo.

V slovenčine ide napríklad o slová ako zemeguľa, prírodoveda, vlakvedúci… V anglickom jazyku sú tieto slová o to zaujímavejšie, že veľakrát spojenie dvoch slov vytvorí jedno slovo, ktoré nemá absolútne žiadne významové spojenie s ani jednou časťou zloženého slová (napr. butterfly – motýľ je spojenie slov butter + fly = lietajúce maslo).

Príkladom na klasické zložené slová nájdeme v anglickom jazyku mnoho. V tomto článku si uvedieme zopár z nich.

  • firework – ohňostroj (oheň + práca)
  • crossword – tajnička (prekročiť + slovo)
  • lighthouse – maják (svetlo + dom)
  • rainbow – dúha (dážď + pokloniť)
  • snowman – snehuliak (sneh + muž)
  • strawberry – jahoda (steblo + bobuľa)
  • sunflower – slnečnica (slnko + kvet)
  • basketball – basketbal (košík + lopta)
  • cupcake – koláčik (pohár + torta)
  • starfish – hviezdica (hviezda + ryba)
  • lipstick – pomáda (pery + tyčinka)
  • toothbrush – zubná kefka (zub + kefa)
  • cowboy – kovboj (krava + chlapec)
  • motorbike – motorka (motor + bicykel)
  • doghouse – búda (pes + dom)

Ako vidíte na príkladoch, zväčša význam jednotlivých slov súvisí s finálnym významom zloženého slová. Poznáte nejaké netradičné zložené slovo v anglickom jazyku? Podeľte sa s nami 🙂

Ďalšie články:

50 populárnych anglických textových skratiek

Activities to Practise Compound Nouns

Neformálne anglické zlúčené slová

Anglicizmy s pôvodom vo francúzštine

Francúzske homofóny

Francúzske zamilované frázy