Pomaly nám začína dovolenková sezóna a je na čase sa podľa toho aj zariadiť. Ak máte v pláne vycestovať do zahraničia, určite sa vám budú hodiť základné frázy týkajúce sa toho najdôležitejšieho pri krátkodobom pobyte – ubytovaní. V nasledujúcom článku si predstavíme tie najdôležitejšie, s ktorými pravdepodobne prídete do kontaktu, ak budete vo Francúzsku.

Hľadám ubytovanie. : Je cherche un hébergement.

Môžete mi odporučiť nejaký lacný/dobrý hotel? : Pouvez-vous me recommander un hôtel pas cher/bon?

Potrebujem ubytovanie blízko železničnej stanice. : Il me faut un hébergement près de la gare.

Kde je najbližšia možnosť ubytovania? : Où se trouve une possibilité la plus proche pour descendre à l’hôtel?

Môžete ma ubytovať na noc? : Pouvez-vous m’héberger pour la nuit?

Máte voľné izby? : Avez-vous des chambres libres?

Rád by som si rezervoval izbu. : Je voudrais réserver une chambre.

Mám tu rezervovanú izbu na meno… :  J’ai une chambre réservée au nom de…

Chcel by som nocľah s raňajkami. : Je voudrais une nuitée avec petit déjeuner.

Chceme plnú penziu. : Nous voudrions la pension complète.

Koľko (to) stojí na noc? : Combien coûte une nuitée?

Platím teraz alebo pri odchode? : Je paie maintenant ou en partant?

Je tu klimatizácia? : Est-ce qu’il y a de l’air conditionné ici?

Môžem platiť v hotovosti? : Je peux payer en liquide?

Môžem tu nechať batožinu? : Je peux laisser mes valises ici?

O koľkej sa podávajú raňajky? : A quelle heure sert-on le petit déjeuner?

Stratil som kľúč od izby. : J’ai perdu la clé de ma chambre.

Nejdú mi otvoriť dvere na izbe. : La porte de ma chambre ne fonctionne pas.

Môžeme dostať čisté uteráky? : Est-ce qu’on peut avoir des serviettes propres, s’il vous plaît?

Potrebujem si zatelefonovať. : J’aurais besoin de passer un coup de fil.

Môžete mi vymeniť peniaze? : Pouvez-vous me changer de l’argent?

Netečie teplá voda. : Il n’y a pas de l’eau chaude.

Dokedy musíme uvoľniť izbu? : Avant quelle heure faut-il libérer la chambre?

Chcem sa odhlásiť. : Je voudrais sortir.

Odchádzam. : Je pars.

Máte aj vy nejaké formulky, ktoré bežné používate počas zahraničnej dovolenky? Urobte si komplexný zoznam, ktorý budete stále aktualizovať 🙂

Ďalšie články:

Anglicizmy s pôvodom vo francúzštine

Francúzske homofóny

Francúzske zamilované frázy