pondelok, 28 novembra, 2022

FRANCÚZŠTINA, UČÍME (sa) JAZYKY

Francúzska reštauračná slovná zásoba a frázy

V každodennej spoločnosti prichádzame do kontaktu s jedlom. Niekto si ho rád vychutnáva pripravené doma, niekto siahne po rýchlom občerstvení, iní sú zasa fanúšikovia reštaurácií. Ak patríte do tretej kategórie, ako správni gurmáni si pri návšteve iného štátu neodpustíte ochutnanie miestnych jedál. Ale ako si objednať?

V prípade, že ste sa vyskytli vo Francúzsku, tak vám tento článok s touto dilemou pomôže a ešte budete aj v očiach Francúzov dosť vysoko. Ukážeme si základné frázy a slovnú zásobu, ktorá vám dozaista pomôže sa zorientovať v množstve francúzskych slov a špecialít.

Bon appétit a À (votre) santé!

Le Train Bleu/by Courtney Traub/All rights reserved

V prvom rade musíte vedieť, kam sa chcete vydať. Môžete naraziť na:

  1. le restaurant [ʀεstɔʀɑ̃] – reštaurácia
  2. le bistrot [bistʀo] – bistro, bufet
  3. la brasserie [bʀasʀi] – pivovar, krčma
  4. le café [kafe] – kaviareň
  5. la crêperie [kʀεpʀi] – palacinkáreň
  6. le bar [baʀ] – bar, výčap
  7. le bar à vin [baʀ a vε̃] – vináreň

Ďalej je potrebné si vybrať, čo budete v daných podnikoch robiť:

  1. Pour manger [puʀ mɑ̃ʒe] – jesť
  2. Pour boire [puʀ bwaʀ] – piť
  3. Pour le petit-déjeuner [puʀ p(ə)tideʒœne] – raňajkovať
  4. Pour déjeuner [puʀ deʒœne]  – obedovať
  5. Pour dîner [puʀ dine] – večerať

Potom si musíte vybrať z konkrétnej ponuky jedál a nápojov – vyberáte z la carte, le menu alebo la formule:

  1. Les entrées [lezɑ̃tʀe] – predjedlá
  2. Les plats [lepla] – hlavné jedlá
  3. Les fromages [lefʀɔmaʒ] – syry
  4. Les desserts [ledesεʀ] – dezerty
  5. Les boissons [lebwasɔ̃] – nápoje

A nakoniec už stačí poprosiť čašníka o vybraný produkt. Použite tieto frázy:

  1. Vous avez choisi? Vous prendrez… ? – Vybrali ste si? Donesiem vám?
  2. Vous ne prenez pas de…? – Nedonesiem vám… ?
  3. Je voudrais… – Chcel by som…
  4. Je prendrais bien… – Dal by som si…
  5. Vous pouvez prendre – Mohli by ste doniesť
  6. Est-ce que je peux avoir… Mohol by som si dať…
  7. Je vais prendre… – Dal by som si…
  8. Qu’est-ce que vous avez comme… ? . à la place de.. ? – Čo máte ako… ? . Namiesto čoho… ?

Na konci už iba zaplatíte a odídete. Opýtate sa jednu z týchto otázok a dodáte:

  • Combien ça coûte ? [kombien sa kut] – Koľko to stojí?
  • Ça fait combien ? [Sa fe kombienb] – Koľko to stojí?
  • Merci beaucoup [Mersi boku] – Ďakujem pekne

To by bolo v skratke v tomto článku všetko. Do budúcna by sme sa mohli pozrieť aj na konkrétne jedlá a nápoje, ktoré si môžete objednať 🙂

Chodíte radi do reštaurácie?

Zdroj titulnej fotky: Bouillon Julien, 16 Rue du Faubourg Saint-Denis, Paris

Ďalšie články:

Francúzske zamilované frázy

20 najpoužívanejších slovies vo francúzštine

Populárne detské pesničky vo francúzštine

50 populárnych anglických textových skratiek

Rozdiely v používaní prídavných mien v angličtine 1